电机行业专业英语单词集

上海通太变频电机文献：

串激电机：universmotor

转子：

转轴：shaft换向器：commut铁芯：rotorsteelcore端板：endspider

绝缘纸：rotorsteelliner槽楔（环）wedgringU型挡圈：Utyperetain

漆包线：fieldmagnetwire轴承：bear绝缘漆：varnish换向片：commutsegment

定子：

铁芯：rotorsteelcore漆包线：fieldmagnetwire绝缘纸：rotorsteelliner

支架：bracket

支撑组件：

机壳：hous端盖：supportframe

碳刷组件：

碳刷：brush碳刷套：brushsleev碳刷架(刷握)brushholder弹簧：brushspring

刷辫：brushflexibl刷盒：brushbox

风机局部：

定叶轮：diffusguidvane动叶轮：impel风罩：fancover螺钉：screw

螺帽：nut-fan压圈：gasket-fan衬套：bush-fan

爬电距离：creepagdistancspecifi指定（动）

附加绝缘：supplementariinsulclaus条款（名）

基本绝缘：basicinsulwear磨损（动）

加强绝缘：reinforcinsulclearanc电气间隙

Clearancandcreepagdistancoversupplementariandreinforcinsulnotreducbelowthevaluspecifiinclaus29asaresultofwear.

access易接近的可到达的易受影响的

loos宽松的不牢固的

Creepagdistancandclearancbetweenlivepartandaccesspartnotreducbelowvaluspecififorsupplementariinsulifwire,连续周期工作制—S6工作制 continuous-operperiodduti– dutitypeS6<每一周期有一段恒定负载运行时间和一段空载运行时间组成。但在每一周<期内负载

运行时间较短。screwetc.becomloose.

 

Vaccum吸尘器 Hose软管 Attachment附件，附加装置 Transform变压器

Fromtheresultofourinspectandtestonthesubmitsamples,weconcludthatthattheicompliwiththerequirofthestandards.

Submit:提交，递交 inspect:检查 compliwith:符合

A llmodelhavesameconstructions,andarportable,dry-pickupvaccumcleanerforhouseholdus.Differmodelinonseriwithdifferpostfixarsameproducts,butmarkwithdifferpowers.Refertobelowtablfordifferbetweenmodelindifferseries.

Postfix:后缀 referto:查阅 提到谈到打听

 

 

电动机：motor

直流电动机：directcurrentmotor

交流电动机：alterncurrentmotor

交直流两用电动机：universmotor

同步电动机：synchronmotor{siNkrEnEs]

笼型同步电动机：cagesynchronmotor

同步感应电动机：synchroninductmotor

磁阻电动机：reluctmotor

亚同步磁阻电动机：subsynchronreluctmotor

异步电动机：asynchronmotor{eI`sINkrEnEs}

感应电动机：inductmotor

无刷绕线转子感应电动机：brushlesswound-rotorinductmotor

励：separexcit

自励：self-excit

混励：compositexcit

并励：shunt

串励：seri

复励：compoundexcit

复励：用以指明电机至少由两个绕组励磁，其中之一是串励绕组

绕组：wind

初级绕组：primariwind

次级绕组：secondariwinding

主绕组：mainwind

定子绕组：statorwind

转子绕组：rotorwind

电枢绕组：armaturwind

阻尼绕组：dampwind

起动绕组：startwinding

辅助起动绕组 auxiliaristartwind

励磁绕组：excitwinding

磁场绕组：fieldwind

 

试验：

性能试验：performtest

型式试验：typetest

重复试验：duplictest

检查试验：routtest对每台电机在制造完工后所进行的试验，以判明其是否符合标准

抽样试验：sampltest

验收试验：accepttest

效率 effici输出功率对输入功率之比

总损耗 totallossofamachin;powerlossofamachin输入与输出功率之差

热量试验：calorimetrtest从电机所产生的热量来推算损耗的试验方法

空载试验：no-loadtest电机作电动机运行而轴上无有效机械输出时进行的试验

轻载试验：lightloadtest当电机在驱动或被驱动状态下运行时，做为电动机，仅供给被驱动机械的空载损耗。

温升试验：temperature-ristest规定的运行条件下，确定电机一个或几个部件温升的试验

波形试验：waveformtest为记录电机任一变量的波形而进行的试验

波形分析：waveformanalysis

堵转试验：locked-rotortest为确定堵转转距及堵转电流在电机通电而转子堵住时进行的试验

起动试验：starttest为确定起动转距而使电机在规定情况下从静止状态开始加速至负载转速所进行的试验

换向试验：commuttest评定换向器电机在规定情况下运行时换向性能的试验

直流电阻测定：resisttest用直流电测定绕组电阻的试验

铁心损耗试验：coretest为确定电机铁心叠片（通常不带绕组）损耗特性或片间绝缘的有效性而进行的试验

超速试验：overspetest

平衡试验：balanctest

振动试验：vibrattest为测定电机各部分在规定条件下的振动情况而进行的试验

躁声级试验：noise-leveltest

轴电压试验：shaft-voltagtest电机带电情况下，为测定电机可能发生轴电流的电压而进行的试验

换向片间电阻试验：segmenttosegmenttest测定换向器相邻片间电阻以检查绕组是否良好的试验

绝缘电阻测定：insulresisttest规定条件下测定绝缘电阻的试验

耐电压试验：high-voltagtest介电强度试验：dielectrtest

绝缘上施加高电压以确定绝缘介质强度是否符合要求的试验

匝间试验：interturntest;turn-to-turntest为检查匝间绝缘的完好情况而进行的试验。试验时，以规定幅值的电压施加于绝缘导体的相邻匝之间

冲击电压试验：impulstest绝缘件上施加一个非周期性瞬变电压的试验

运行：

最初起动：breakawai电机从静止到开始转动这一瞬间的状态

加速 acceler电机从最初起动直到工作转速的过程

同步 synchron同步电机在完成加速过程后，与另一同步电机或电源进入同步

运行的一系列步骤

理想同步：idealsynchron使同步电机与另一同步电机或电源进入同步时，调节电压、

频率或相位角，使该同步电机的电状态尽可能与双方一致的同步过程

星-三角”Y-△）起动 star-deltastart把三相电动机初级绕组先接成星形接入电源，然后改接成三角形做正常运行的起动方式

全压起动：direct-on-linstart把电动机直接接在额定电压的电源上的起动方式

同步运行：synchronoper

异步运行 asynchronoper

自耦变压器起动：auto-transformstaring

电抗器起动：reactorstart把电动机与电抗器串接做降压起动，然后把电抗器短路

使电动机正常运行的起动方式

转子串接绕组起动：rotorresiststart先把绕线转子电动机或同步感应电动机的转子绕组与起动电阻串接起动，然后把电阻短路，

使电动机做正常运行的起动方式

定子串接电阻起动：statorresiststart先把电动机定子绕组与起动电阻串接降压起动，然后把电阻短路，

串并联起动：series-parallelstart先将电动机每相的并联定子绕组改串联通电起动，然后再改为并联，使电动机做正常运行的起动方式

局部绕组起动：part-windstart先将电动机每相并联绕组中的一个支路接入电源起

动，然后改为每相全部支路并联接入电源，使电动

机做正常运行的起动方式

转速周期性动摇：cyclicirregular由于原动机转距的动摇所引起的转速周期性变化

追逐 hunt一稳定转速上下的转速动摇

振荡 phasewing追逐方式之一，同步电机在同步转速上下做周期性动摇

建压：voltagbuild-up发电机建立励磁和内电势的过程

电流脉动：currentpulsat相当于负载转动一周的电流周期内，电动机电流的最高幅值

与最低幅值之差，用该周期平均电流的百分比表示

电动机的转速调整率：regulofamotor由于负载变化而引起的转速变化，用额定转速的百分比表示

无火花换向区 blackband换向器电机中，当电刷位置固定，负载在一定范围内变化而

不发生火花的换向极磁场强度变化范围

极距滑动：poleslip同步电机的磁场系统相对于电枢中的磁通滑过一个极距的过程

单相运行：single-phas多相电机在电源实际上以成为单相时的不正常运行状态

电磁制动：electromagnetbrake用电磁铁使制动闸与电机接触或分离的制动方式

电制动 electrbrake使电机发生电能并使之消耗或反馈给电源，从而使电机降速的制动方式

能耗制动：dynambrake电制动方式之一，将被励电机从电源断开并改接为发电机，

使电能在其电枢绕组中消耗，必要时还可消耗在外接电阻中

电容器制动：capacitorbrake感应电动机的能耗制动方式之一，当电机从电源断开后，用

电容器来维持励磁电流，从而使电机做发电机运行

直流制动：d.c.injectbrake;d.c.brake感应电动机的能耗制动方式之一，当电机

从电源断开后，用另一直流供应励磁电流从而使电机作为发电机运行

回馈制动；再生制动 regenbrake使电能返回电源系统的电制动方式

反接制动：plugbrake;plug将感应电动机电源相序反接或将直流电动机电源极性反接的电制动方式

涡流制动：eddy-currbrake电制动方式之一，其能量转化为金属中涡流所产生的热量而消耗

 

负载、工作制、定额

负载 load电机输出的功率

空载 no-load旋转电机在额定条件下以正常转速运行而没有输出时的状态

停机和断能：restandde-energ电机处在既无运动，又无电能或机械能输入时的状态

输出功率 outputpower电机输出的电气或机械功率

输入功率 inputpower供给电机的电气或机械功率

工作制：duti电机所承受的一系列负载状况的说明，包括起动、电制动、空载、停机或断能及其继续时间和先后顺序等

工作周期：duticycl一定时间内的负载重复变化过程，每个周期的时间较短，缺乏以使电机达到热稳定状态

热稳定：thermalequilibrium电机发热部件的温升在一小时内的变化不超过2k状态

负载继续率：cyclicduratfactor工作周期中的负载（包括起动与电制动在内）继续时间与整个周期的时间之比

满载：fullload电机以其定额运行时的负载

满载值：fullloadvalu电机满载运行时的量值

周期工作制：periodduti工作周期以规律性时间间隔重复的工作制

工作制类型：dutitype工作制可分为连续、短时、周期性或非周期性几种类型。周期性工作制包括一种或多种规定了继续时间的恒定负载；非周期性工作制中的负载和转速通常在允许的运行范围内变化连续工作制—S1工作制 continurunduty-dutitypeS1

无规定期限的长时间内是恒载的工作制

恒定负载下连续运行达到热稳定状态短时工作制—S2工作制 short-timduti– dutitypeS2

恒定负载下按指定的时间运行，未达到热稳定前既停机和断能，其时间足以使电机或冷却器冷却到与最终冷却介质温度之差在2k以内断续周期工作制—S3工作制 intermittperiodduti– dutitypeS3

按一系列相同的工作周期运行，每一周期由一段恒定负载运行时间和一段停机并断能时间所组成。但在每一周期内运行时间较短，缺乏以使电机达到热稳定，且每一周期内起动电流对温升无明显的影响包括起动的断续周期工作制—S4工作制 intermittperioddutiwithstart– dutitypeS4

每一周期由一段起动时间，一段恒定负载运行时间和一点停机并断能时间所组成。时间均较短，缺乏以使电机达到热稳定包括电制动的断续周期工作制—S5工作制 intermittperiodwithelectrbrake–typeS5

每一周期由一段起动时间，一段恒定负载运行时间、一段快速电制动时间和一段停机并断能时间所组成。时间均较短，缺乏以使电机达到热稳定连续周期工作制—S6工作制 continuous-operperiodduti– dutitypeS6

每一周期有一段恒定负载运行时间和一段空载运行时间组成。但在每一周期内负载运行时间较短，缺乏以使电机达到热稳定

包括电制动的连续周期工作制—S7工作制 continuous-operperioddutiwithelectrbrake– dutitypeS7

包括负载-转速相应变化的连续周期工作制—S8工作制 continuous-operperioddutiwithrelatload-spechang– dutiS8负载和转速作非周期变化的工作制—S9工作制 dutiwithnon-periodloadspeedvariations